Jump to content

Welcome to Ultima Online Forums
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. This message will be removed once you have signed in.
Login to Account Create an Account

Welcome to UOForums

If not already a member, take a moment to join our awesome community. It is free to sign up and there are no ads.

 

When you click on CREATE ACCOUNT, the sign up form will appear at the bottom of the forum.

 

If you have issues, like not receiving a validation email. Then please contact us by email help@uoforums.com and we will help you get set up.

 

If you wish to contact us about our site for other reasons, then please contact us by using the contact form in top right corner of the forum


Photo

German translation help?

- - - - - german translation

  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1
facattac

facattac

    Lil' Scamp

  • Members
  • 1,206 posts
Hallo,

Die Zahlungsoption, die für EA-Abos von andrle gespeichert ist, wurde
abgelehnt. Um das Spiel fortzusetzen, solltest du überprüfen, ob es
mit deinem Konto Probleme gibt.

Du kannst jederzeit https:/www.ultima-registration.com besuchen, um
deine Abo-Informationen einzusehen und Änderungen an deinem Konto
vorzunehmen.

Sollten Sie Fragen haben oder den EA-Kundendienst benötigen, antworten
Sie einfach auf diese E-Mail und mailen uns Ihre Frage. Sie können
aber auch einfach auf unseren „Hilfe“-Link unter
http://eade.custhelp...p.php?/home.php
gehen.


I ebayed a German account and all the messages from UO are in German... how do I set the default messages from German to English? ANd what the heck are they asking me in the above message?

#2
Skrekkugle

Skrekkugle

    Rebellion

  • Members
  • PipPipPip
  • 196 posts
Im no expert but the text says something about Payment options, that you can modify your account at the url and if you have any questions you can go to the last url :P

Dont know how to fix the default messages :\

#3
Maddux

Maddux

    I've got Skinnies with RPGS! Twelve 'o'clock!

  • Members
  • 6,272 posts
Being the Worldly traveler that I am here is your Translation:

The payment option that was saved for the EA- Subscription has been declined. To continue your game, you need to check your Account for any problems.

You may access https:/ww.ultima-registration.com at any time to review your profile for changes to your account.

Should you have any further questions for the EA Customer Service, please do not hesitate reply to this e-mail with your question. You can also check out our "Help: link under http://eade.custhelp.....php?/home.php.


As for changing the account's default from German to English, all I can suggest is calling EA's Customer Service and having them reset it.

[SIGPIC][/SIGPIC]


#4
kitiara

kitiara

    Polar Bear Queen

  • Members
  • 3,769 posts
  • LocationHarrisonburg, VA
I use http://babelfish.altavista.com/ for translation.





Also tagged with one or more of these keywords: german, translation