I'm not sure what can help find her body, but once you have your instance of the corpse up, KR lets you single right-click on an item to auto-loot it into your backpack. I usually use CTRL-SHIFT to find a corpse in a crowd.