The hunter guide on stratics is your best friend

Normal : cows, goats, hinds, harts, bulls, hiryus, etc.
Spined : Lizardmen are your friends, alligators and some other swamp creatures or giant serpents if I'm not mistaking.
Horned : Sea serpents (+scales), Wyverns, Drakes (+scales), some of the lava animals if I remember well and I believe the silver serpents.
Barbed and scales : Dragons, greater dragons, wyrms (all of them)
Bones : undeads, shadow wisps.
Feathers : harpies, birds.
Wool : sheeps (better get the wool when they're alive)

I think that's pretty much it when it comes to ressources from monsters.