To hunt leviathans, go on buccanner's docks, at the end of the docks, target the water tiles on the SE edge of your screen, it is Deep Water.

If you summon a leviathan on your boat you'll be in a tough position as it teleports onto the boat. It also teleports on land but at least you can be alone with him without the rest of the spawn.