Ah, they haven't fixed the repair deeds on masks yet? I knew they were going to, but apparently they haven't yet.

That means that the only way you can repair them right now is to have a tailor directly repair them without a deed. Make sure you trust the tailor, though. Don't use a stranger