I collect them from Brigands and from Dungeons. These are locked and trapped, but a GM mage can open them using the Unlock spell. In addition, you can take the water barrels found on docks by draining them of water (use a pitcher) and picking them up.