I think what it is saying is that if you do happen to transfer a "house deed" it will convert into a house placement tool on the shard you are transferring it to. So yes, this "castle deed" is non-transferrable, in that sense.