To make something via blacksmithing, doubleclick your smith tool, in your case a hammer. This brings up the smithing menu with which you can make items. Remember that you must be standing at a forge and anvil to make smithed items.