UPDATE...

IT seems the beetle is learning the language....
Best guesses are to concentrate on the first letter ( that appears in your journal) that corresponds to each runic symbol!

Ignoring the aaaaaaaaaa's

it is believes the clicks...clacks..and buzzes are vowels!

Howlin..
TW