It almost seems as if tames have a sort of "gain quota" for skills and stats, and there's a hierarchy how they're gained. For instance at first all gains go towards skills, and only once several skills have reached max will the gains be directed elsewhere, like dex. That's just the feeling I get

Also for some reason my pets tend to gain dex better if they're being ganked by several enemies rather than fighting just one. Weird.